IG XII 4, 2, 593

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift eines Gymnasiasten
Basis
aus?
1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[παιδονομοῦντος Ἰάσονος]

1Unter dem Knabenerzieher Iason S.d.

2[το]ῦ Βωλίχου, v Χαιρύ̣λ[ος]

2Bolichos (hat) Chairylos S.d.

3[Χ]αρμύλου νικάσα[ς]

3Charmylos nach seinem Sieg im Fach

4διακιθαρισμῶι παῖδα̣[ς]

4Kitharaspiel bei der Altersklasse der

5τὸς νεωτέρος τὸ τεθὲν ἆθ[λον]

5jüngeren Knaben den ausgesetzten Siegespreis

6Ἀπόλλωνι καὶ Μούσαι[ς].

6(geweiht) dem Apollon und den Musen.

Inscriptiones Graecae